1 00:01:25,050 --> 00:01:30,948 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,029 --> 00:01:33,985 (Episodul 29) 3 00:01:35,760 --> 00:01:37,082 O dată la trei ani? 4 00:01:37,719 --> 00:01:38,922 A devenit o tradiție. 5 00:01:39,814 --> 00:01:41,576 Dacă cineva pune la cale ceva rău, 6 00:01:41,799 --> 00:01:42,799 aceasta este o sansa. 7 00:01:42,880 --> 00:01:45,360 Vom lua măsuri de precauție stricte pentru a ne asigura că nimeni nu poate pătrunde. 8 00:01:45,599 --> 00:01:48,282 În primii ani, au existat asasini, dar nu în ultimii ani. 9 00:01:48,431 --> 00:01:50,750 E mai greu de asasinat aici decât în ​​capitală. 10 00:02:20,158 --> 00:02:21,402 Acestea sunt... 11 00:02:22,489 --> 00:02:24,682 Toți sunt meșteri de la Templul Xuankong. 12 00:02:25,120 --> 00:02:26,402 Mereu a fost așa. 13 00:02:27,319 --> 00:02:28,882 Înainte de Festivalul de Privire a Florilor, 14 00:02:29,080 --> 00:02:33,402 toți trebuie să plece pentru a se asigura că nu sunt prezenți străini în ziua respectivă. 15 00:02:33,800 --> 00:02:36,199 După Festivalul de Privire a Florilor, se vor întoarce. 16 00:02:44,441 --> 00:02:46,322 Nu-ți face griji pentru ei. Să urcăm. 17 00:02:53,142 --> 00:02:54,682 De ce sunt toți legați cu lanțuri? 18 00:02:55,479 --> 00:02:56,762 Este o zonă regală. 19 00:02:56,950 --> 00:02:59,271 Nu putem fi niciodată prea precauți. 20 00:03:49,190 --> 00:03:50,190 Lord Fan. 21 00:03:50,680 --> 00:03:51,899 Acesta este locul. 22 00:04:11,840 --> 00:04:14,190 Acești meșteri pot pleca acasă? 23 00:04:15,061 --> 00:04:16,322 Lord Fan. 24 00:04:16,718 --> 00:04:18,002 Glumiţi. 25 00:04:24,082 --> 00:04:26,374 Festivalul de vizualizare a florilor, care are loc o dată la trei ani, 26 00:04:26,398 --> 00:04:28,482 ține acești oameni închiși aici pentru viață? 27 00:04:28,839 --> 00:04:30,189 Se referă la siguranța Majestății Sale. 28 00:04:30,913 --> 00:04:32,344 Cineva trebuie să poarte povara. 29 00:04:33,519 --> 00:04:34,519 Lord Fan. 30 00:04:34,759 --> 00:04:36,319 Mai este ceva ce vrei să întrebi? 31 00:04:37,246 --> 00:04:38,246 Nimic. 32 00:04:38,800 --> 00:04:40,202 Să finalizăm mai întâi comisioanele. 33 00:05:07,711 --> 00:05:08,962 Majestatea Sa a instruit că 34 00:05:09,287 --> 00:05:10,637 Oala Lordului Fan 35 00:05:11,342 --> 00:05:12,642 ar trebui plasat aici. 36 00:05:22,723 --> 00:05:23,764 Asta e singura comisie. 37 00:05:23,845 --> 00:05:25,402 Ne vom întoarce acum în capitală. 38 00:05:49,109 --> 00:05:50,109 Ce s-a întâmplat? 39 00:05:51,151 --> 00:05:52,522 E cineva aici sus? 40 00:05:53,079 --> 00:05:54,079 Nici unul. 41 00:05:54,206 --> 00:05:55,522 După plecarea meșterilor, 42 00:05:55,631 --> 00:05:58,111 este doar un templu gol. 43 00:06:00,360 --> 00:06:01,882 Ai mai văzut pe cineva? 44 00:06:02,116 --> 00:06:03,596 Tocmai am auzit o mișcare acolo sus. 45 00:06:03,677 --> 00:06:04,677 Pași? 46 00:06:05,176 --> 00:06:07,776 Nu chiar, mai degrabă ca sunetul ușor al degetelor de la picioare care ating pământul. 47 00:06:13,075 --> 00:06:14,706 Nu e unde să te ascunzi aici. 48 00:06:15,612 --> 00:06:16,612 Ar fi putut fi 49 00:06:17,390 --> 00:06:18,509 o pasăre? 50 00:06:19,278 --> 00:06:20,278 Pot fi. 51 00:06:21,487 --> 00:06:22,487 Nu vă faceți griji. 52 00:06:22,639 --> 00:06:25,270 După ce plecăm, vor intra gărzile palatului. 53 00:06:25,422 --> 00:06:27,772 Cu siguranță vor inspecta amănunțit locul. 54 00:06:28,480 --> 00:06:29,840 Nu vor exista pericole ascunse. 55 00:06:37,720 --> 00:06:38,760 Vedere frumoasă. 56 00:06:41,360 --> 00:06:44,069 Festivalul de vizualizare a crizantemei are loc aici la fiecare trei ani. 57 00:06:44,800 --> 00:06:46,350 Este tocmai pentru această vedere. 58 00:06:47,399 --> 00:06:49,869 Acum trei ani, nu eram în capitală. 59 00:06:50,720 --> 00:06:52,762 Lord Fan, ridicarea ta 60 00:06:53,240 --> 00:06:54,562 a fost fără precedent. 61 00:06:56,800 --> 00:06:58,350 Să mergem. 62 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 Bine. 63 00:07:05,120 --> 00:07:06,830 Energia ta internă pare puțin haotică. 64 00:07:09,319 --> 00:07:10,319 Sunt bine. 65 00:07:11,040 --> 00:07:13,390 Uneori cultivarea mea scapă de sub control. 66 00:07:14,079 --> 00:07:15,242 sunt bine acum. 67 00:07:16,879 --> 00:07:19,679 Nu e locul meu să întreb despre cultivarea ta, 68 00:07:19,839 --> 00:07:22,679 dar energia internă haotică nu este bună. 69 00:07:22,774 --> 00:07:24,965 Ar trebui să vă consultați mentorul. 70 00:07:26,459 --> 00:07:27,459 Nimeni nu mă învață. 71 00:07:27,540 --> 00:07:28,540 m-am invatat singur. 72 00:07:31,678 --> 00:07:33,028 Ai învățat asta singur? 73 00:07:35,990 --> 00:07:37,111 Ca să fiu sincer, 74 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 Lord Fan, 75 00:07:39,053 --> 00:07:41,283 Majestatea Sa crede cu adevărat la tine. 76 00:07:41,862 --> 00:07:44,053 Majestatea Sa a amânat Festivalul de Privire a Florilor pentru un oficial. 77 00:07:44,077 --> 00:07:46,106 Este nemaiauzit. 78 00:07:46,701 --> 00:07:49,050 Lord Fan, ai un viitor luminos în față. 79 00:07:49,439 --> 00:07:50,882 Comandante Gong, ești prea amabil. 80 00:07:51,319 --> 00:07:53,959 Cu un viitor atât de promițător, ar trebui să ai grijă de sănătatea ta. 81 00:07:54,040 --> 00:07:56,762 Neglijența în stăpânirea cultivării poate avea consecințe groaznice. 82 00:07:57,183 --> 00:07:58,362 Apreciez preocuparea ta. 83 00:07:58,800 --> 00:07:59,999 Lord Fan. 84 00:08:00,079 --> 00:08:01,280 Ai un viitor promițător. 85 00:08:01,399 --> 00:08:03,749 Și eu aspir să ajung la asemenea înălțimi. 86 00:08:32,856 --> 00:08:36,282 (Reședința fanilor) 87 00:08:50,437 --> 00:08:51,988 Câștig din nou. 88 00:08:52,919 --> 00:08:54,172 Mulțumesc că m-ai lăsat să câștig. 89 00:08:58,480 --> 00:09:00,162 Nu, Ruo Ruo, asta nu este suficient. 90 00:09:00,255 --> 00:09:01,482 Mi-am pierdut toți banii. 91 00:09:01,654 --> 00:09:04,202 Chiar și între frați, trebuie să fim clari în privința banilor. 92 00:09:04,399 --> 00:09:05,399 Nu au mai rămas bani. 93 00:09:10,063 --> 00:09:11,322 Nu mai pot juca. 94 00:09:12,159 --> 00:09:13,922 Nu am bani de jucat. 95 00:09:14,200 --> 00:09:16,242 Wan Er, tu preiei controlul. voi ceda. 96 00:09:17,279 --> 00:09:18,279 Ceda? 97 00:09:18,399 --> 00:09:20,230 Totul e la fel. Vino. 98 00:09:35,552 --> 00:09:36,793 Amestecă plăcile. 99 00:09:56,440 --> 00:09:58,122 De ce mă închizi? 100 00:09:59,720 --> 00:10:00,842 Lasă-mă să plec. 101 00:10:06,583 --> 00:10:07,722 esti surd? 102 00:10:21,646 --> 00:10:23,802 Ai grijă, te otrăvesc. 103 00:10:31,973 --> 00:10:33,482 Te voi omorî. 104 00:10:35,399 --> 00:10:37,149 Aceștia sunt oamenii tăi. 105 00:10:43,894 --> 00:10:44,922 Ești dispus să 106 00:10:45,228 --> 00:10:46,562 să-i omoare cu otravă? 107 00:10:47,452 --> 00:10:48,452 Președinte. 108 00:10:48,639 --> 00:10:49,639 Nu vă faceți griji. 109 00:10:50,062 --> 00:10:52,132 Vezi cum mă descurc cu acești băieți. 110 00:10:52,213 --> 00:10:53,642 Am dat ordinul. 111 00:10:53,759 --> 00:10:54,880 Nu le face greu. 112 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Vrei să mă închizi? 113 00:11:01,879 --> 00:11:03,042 Mănâncă cât este cald. 114 00:11:04,879 --> 00:11:06,960 - De ce să mă închidă? - Mănâncă. 115 00:11:08,799 --> 00:11:12,242 Lord Wu a fost cel care m-a atacat? 116 00:11:13,000 --> 00:11:16,122 La vârsta noastră, trebuie să fim atenți 117 00:11:16,519 --> 00:11:17,882 ceea ce consumăm și facem. 118 00:11:18,000 --> 00:11:20,962 M-am întors în capitală cu o singură misiune, 119 00:11:21,200 --> 00:11:22,840 care este să aducă vinovatul în fața justiției. 120 00:11:24,000 --> 00:11:26,070 Dar sunt nedumerit. 121 00:11:27,215 --> 00:11:30,722 Am urmărit unde se află criminalul din Jiangnan, 122 00:11:30,886 --> 00:11:33,876 dar după ce s-a întors în capitală, a dispărut. 123 00:11:34,360 --> 00:11:36,789 Nici măcar Consiliul Overwatch nu a găsit indicii. 124 00:11:37,574 --> 00:11:40,124 Cine îl protejează în secret? 125 00:11:42,369 --> 00:11:44,562 Spune-mi dinainte ce vrei să mănânci data viitoare. 126 00:11:48,265 --> 00:11:49,265 Președinte. 127 00:11:50,180 --> 00:11:51,421 ce faci? 128 00:11:51,502 --> 00:11:52,754 Vă aduc mâncare. 129 00:12:22,419 --> 00:12:25,690 Wan Er, nu pare că e prima dată când joci. 130 00:12:27,109 --> 00:12:29,219 Când eram bolnav și nu puteam ieși, 131 00:12:29,743 --> 00:12:32,532 Întotdeauna am găsit ceva cu care să mă joc cu mine. 132 00:12:44,127 --> 00:12:45,882 Hai, hai să continuăm. 133 00:13:03,957 --> 00:13:05,282 Ce se întâmplă? 134 00:13:06,039 --> 00:13:08,559 Fan Si Zhe a venit dis-de-dimineață să-și ia rămas bun de la Tată. 135 00:13:08,677 --> 00:13:09,962 A spus că vrea să meargă spre nord. 136 00:13:12,414 --> 00:13:15,762 Deci vrea un ultim joc înainte de a pleca? 137 00:13:16,649 --> 00:13:18,002 Nu a fost ideea lui. 138 00:13:18,535 --> 00:13:19,695 Era tatăl. 139 00:13:19,879 --> 00:13:21,682 Tata a sugerat să joci poker? 140 00:13:24,759 --> 00:13:27,002 Tata nu vrea ca Si Zhe să plece. 141 00:13:27,581 --> 00:13:28,741 Nu e de mirare. 142 00:13:29,240 --> 00:13:31,629 Tata a pregătit mulți bani. 143 00:13:31,759 --> 00:13:33,722 A pierdut bani, dar continuă să joace. 144 00:13:34,240 --> 00:13:35,869 Nu este vorba despre a juca poker. 145 00:13:36,279 --> 00:13:37,559 El vrea să rămână. 146 00:13:38,639 --> 00:13:41,082 Tatălui îi este rușine să spună direct, 147 00:13:41,725 --> 00:13:43,562 așa că încearcă să-l țină la masa de poker. 148 00:13:44,973 --> 00:13:47,484 Dar de ce vrea mătușa Liu să plece? 149 00:13:47,789 --> 00:13:50,260 Chiar nu pot înțelege asta. 150 00:13:50,542 --> 00:13:51,543 cred 151 00:13:52,399 --> 00:13:55,230 Mătușa Liu vrea să dea drumul, 152 00:13:55,366 --> 00:13:58,555 să-l lase pe Si Zhe să crească și să experimenteze singur. 153 00:13:59,174 --> 00:14:00,242 De asemenea, 154 00:14:01,080 --> 00:14:03,922 multe necazuri recente din capitală erau asupra mea. 155 00:14:04,120 --> 00:14:06,122 Trimiterea lui Si Zhe departe de capitală 156 00:14:07,422 --> 00:14:09,442 ar putea fi o modalitate de a-l proteja. 157 00:14:11,624 --> 00:14:12,624 tată. 158 00:14:13,080 --> 00:14:14,242 cred 159 00:14:14,360 --> 00:14:15,762 toate plăcile au fost împărțite, 160 00:14:15,919 --> 00:14:17,078 ce zici sa ne oprim aici? 161 00:14:17,159 --> 00:14:18,640 Se va întuneca dacă continuăm să jucăm. 162 00:14:18,765 --> 00:14:19,925 Dacă se întunecă, mâncăm. 163 00:14:20,006 --> 00:14:21,286 După ce mâncăm, vom continua. 164 00:14:23,064 --> 00:14:24,322 Voi sări peste cină. 165 00:14:24,589 --> 00:14:25,589 Trebuie să plec. 166 00:14:25,670 --> 00:14:27,140 Nicio grabă să plece. 167 00:14:30,200 --> 00:14:31,480 Trebuie să plec mai devreme sau mai târziu. 168 00:14:31,840 --> 00:14:33,562 Odată ce ai trecut prin greutăți, 169 00:14:34,735 --> 00:14:36,044 este suficient. 170 00:14:38,207 --> 00:14:40,837 A crescut și are propriile lui idei. 171 00:14:41,088 --> 00:14:42,322 Lasă-l doar să-și urmeze inima. 172 00:14:47,279 --> 00:14:48,722 Ce zici de asta, părinte? 173 00:14:52,200 --> 00:14:53,562 Vom juca un singur joc pentru a decide. 174 00:14:54,039 --> 00:14:55,989 Dacă pierd, voi pleca. 175 00:15:10,759 --> 00:15:13,070 Ei bine, voi doi sunteți afară. 176 00:15:14,320 --> 00:15:15,962 Este încă între noi. 177 00:15:16,519 --> 00:15:17,520 Care este regula? 178 00:15:17,600 --> 00:15:18,802 Nu am spus doar asta? 179 00:15:19,176 --> 00:15:20,455 Voi juca un singur joc. 180 00:15:20,574 --> 00:15:22,565 Dacă pierd acest joc, voi pleca. 181 00:15:24,200 --> 00:15:25,909 Dacă pierzi, poți pleca. 182 00:15:26,720 --> 00:15:29,389 Dacă câștigi, vei rămâne? 183 00:15:30,759 --> 00:15:32,143 Vom vedea după ce se va decide câștigătorul. 184 00:15:32,167 --> 00:15:34,117 Și nu vei mai putea juca dacă câștig. 185 00:15:34,198 --> 00:15:35,922 Nu mai aveți bani. 186 00:15:43,240 --> 00:15:45,640 Părinte, oprește-te, devii dependent. 187 00:15:45,720 --> 00:15:47,559 Ai plecat ultima dată pentru a evita necazurile. 188 00:15:47,686 --> 00:15:48,997 Acum este inutil. 189 00:15:50,222 --> 00:15:53,372 Ai crescut mult de când te-ai întors. 190 00:15:53,919 --> 00:15:55,159 Sincer, 191 00:15:55,879 --> 00:15:57,362 Am vrut să fac bani anterior 192 00:15:58,600 --> 00:15:59,989 să-ți arăt capacitatea mea. 193 00:16:00,799 --> 00:16:04,029 Mă temeam doar că vei crede că sunt un fiu inutil. 194 00:16:04,519 --> 00:16:07,070 Am vrut să te fac mândru. 195 00:16:07,960 --> 00:16:10,602 Am vrut să fac ceva ce poți vedea. 196 00:16:10,759 --> 00:16:11,839 L-am văzut. 197 00:16:12,590 --> 00:16:14,140 Dar de data asta e diferit. 198 00:16:14,879 --> 00:16:16,710 De data asta, o fac pentru mine. 199 00:16:17,480 --> 00:16:20,190 Vreau să deschid un magazin fără precedent în Northern Qi. 200 00:16:20,559 --> 00:16:23,042 Vreau să conectez averea și bogăția lui Northern Qi. 201 00:16:23,519 --> 00:16:24,882 Deci de data asta, 202 00:16:25,208 --> 00:16:27,279 Îmi urmăresc propriul vis. 203 00:16:27,391 --> 00:16:28,431 Si Zhe 204 00:16:28,879 --> 00:16:30,159 a crescut cu adevărat. 205 00:16:32,529 --> 00:16:33,529 Amenda. 206 00:16:34,200 --> 00:16:35,319 Doar fă-o în felul tău. 207 00:16:35,437 --> 00:16:37,307 Un singur joc pentru a decide câștigătorul. 208 00:16:37,662 --> 00:16:39,012 Loser trece. 209 00:16:52,743 --> 00:16:53,778 tată. 210 00:16:54,600 --> 00:16:58,389 Ar trebui să pierd sau să câștig? 211 00:16:59,918 --> 00:17:03,190 Wan Er. Nu-ți respecți adversarul. 212 00:17:03,320 --> 00:17:05,630 Crezi că poți decide dacă câștigi sau pierzi? 213 00:17:13,350 --> 00:17:14,860 În felul acesta, câștig. 214 00:17:17,325 --> 00:17:18,325 Amenda. 215 00:17:24,542 --> 00:17:26,413 În felul ăsta, pierd. 216 00:17:34,000 --> 00:17:35,400 Wan Er, poți să o faci din nou? 217 00:17:35,503 --> 00:17:36,503 Aceasta... 218 00:17:44,790 --> 00:17:45,790 Wan Er, asta... 219 00:17:46,031 --> 00:17:47,522 Ce fel de truc este acesta? 220 00:17:49,640 --> 00:17:52,719 Când eram bolnav, jucam mult de unul singur. 221 00:17:52,822 --> 00:17:54,242 Devin mai rapid cu mai multă practică. 222 00:17:54,464 --> 00:17:56,922 Chiar am văzut ceva astăzi. 223 00:17:57,920 --> 00:18:02,002 Deci, ar trebui să câștig sau să pierd? 224 00:18:05,676 --> 00:18:08,066 Niciun joc nu durează pentru totdeauna. 225 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 tată. 226 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 Mamă. 227 00:18:34,654 --> 00:18:35,842 Mă duc acum. 228 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Xian, 229 00:19:00,480 --> 00:19:01,682 Ruo Ruo, 230 00:19:04,359 --> 00:19:06,002 te rog ai grija de tata si mama. 231 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Daţi-i drumul. 232 00:19:20,019 --> 00:19:21,019 Xian. 233 00:19:21,599 --> 00:19:23,882 Pune-l pe Wan Er să mă învețe acel truc când mă întorc. 234 00:19:49,484 --> 00:19:50,484 Nu te uita. 235 00:20:38,399 --> 00:20:39,545 Care este situația acum? 236 00:20:39,626 --> 00:20:40,828 - Domnul meu. - De ce este atât de aglomerat? 237 00:20:40,852 --> 00:20:43,509 Ar trebui să stai înăuntru. Afară e praf. 238 00:20:43,599 --> 00:20:44,922 De ce sunt atâtea vagoane? 239 00:20:45,003 --> 00:20:49,870 Toți oficialii din capitală se îndreaptă spre Templul Xuankong. 240 00:20:50,400 --> 00:20:52,642 De obicei, nu sunt atât de mulți oameni în instanță. 241 00:20:52,920 --> 00:20:56,309 Curtea de participare este clasificată în funcție de rang. 242 00:20:56,573 --> 00:20:59,484 Oficialii de rang inferior nu sunt calificați să participe la tribunal. 243 00:20:59,872 --> 00:21:03,622 Iar cei care pot, adesea aleg să meargă în loc să ia trăsura 244 00:21:03,799 --> 00:21:05,870 și ia micul dejun pe drum. 245 00:21:06,319 --> 00:21:08,042 Dar acum, mergem la Templul Xuankong. 246 00:21:08,231 --> 00:21:11,501 Toți oficialii au nevoie de trăsuri, așa că este aglomerat. 247 00:21:12,021 --> 00:21:13,981 Nu toată lumea este calificată să meargă în instanță, 248 00:21:14,062 --> 00:21:15,762 dar toți pot merge la vizionarea florilor. 249 00:21:16,160 --> 00:21:17,482 Este o sărbătoare pentru toată lumea. 250 00:21:17,759 --> 00:21:19,150 Toți oficialii pot merge. 251 00:21:20,443 --> 00:21:21,501 Nu este corect. 252 00:21:21,582 --> 00:21:22,891 Nu oricine poate fi oficial. 253 00:21:22,999 --> 00:21:24,159 Dar oamenii de rând? 254 00:21:24,520 --> 00:21:27,042 Oamenii de rând nu pot merge. 255 00:21:28,774 --> 00:21:30,362 Este o sărbătoare pentru toată lumea, 256 00:21:31,012 --> 00:21:32,211 excluzând oamenii de rând. 257 00:21:32,784 --> 00:21:35,482 Oficialii îl vor sărbători pentru toată lumea. 258 00:21:35,839 --> 00:21:37,639 Chiar și sărbătorile se fac în numele lor. 259 00:21:37,839 --> 00:21:39,789 De aceea se numesc oficiali parentali. 260 00:21:39,920 --> 00:21:42,682 Sunt prea multe lucruri de care să vă faceți griji. 261 00:21:50,440 --> 00:21:53,002 Oficialii de sub locul trei, mergeți drept înainte. 262 00:21:53,101 --> 00:21:55,642 Oficialii de sub locul trei, mergeți drept înainte. 263 00:21:55,868 --> 00:21:58,219 Oficialii de sub locul trei, mergeți drept înainte. 264 00:21:58,620 --> 00:22:00,922 Oficialii cu rangul trei și peste vin pe aici. 265 00:22:01,088 --> 00:22:03,362 Oficialii cu rangul trei și peste vin pe aici. 266 00:22:03,520 --> 00:22:04,934 Oficialii cu rangul trei și mai sus... 267 00:22:04,958 --> 00:22:07,122 Nu fi invidios. Să mergem pe drumul nostru. 268 00:22:07,256 --> 00:22:09,802 Oficialii de sub locul trei, mergeți drept înainte. 269 00:22:09,904 --> 00:22:12,293 Oficialii de sub locul trei, mergeți drept înainte. 270 00:22:12,480 --> 00:22:14,150 Lord Fan, ești o excepție. 271 00:22:14,279 --> 00:22:16,110 Lord Fan, ești o excepție. 272 00:22:16,278 --> 00:22:18,202 Lord Fan, ești o excepție. 273 00:22:18,680 --> 00:22:20,470 Lord Fan, ești o excepție. 274 00:22:20,891 --> 00:22:22,922 Lord Fan, ești o excepție. 275 00:22:23,287 --> 00:22:25,442 Oficialii cu rangul trei și peste vin pe aici. 276 00:22:25,680 --> 00:22:28,002 Oficialii cu rangul trei și peste vin pe aici. 277 00:22:28,319 --> 00:22:30,630 Oficialii de sub locul trei, mergeți drept înainte. 278 00:22:31,056 --> 00:22:32,297 Oficialii sub locul trei... 279 00:22:32,424 --> 00:22:35,573 Calea pentru oficialii peste rangul trei este lină. 280 00:22:36,880 --> 00:22:38,442 De ce sunt eu o excepție? 281 00:22:38,720 --> 00:22:40,600 Majestatea Sa are încredere în tine. 282 00:22:40,681 --> 00:22:43,069 În nici un caz. Având în vedere temperamentul Majestăţii Sale, 283 00:22:43,150 --> 00:22:45,501 m-ar fi blocat în trafic. 284 00:22:58,480 --> 00:23:00,122 - Repede! - Ceva nu e în regulă. 285 00:23:00,203 --> 00:23:01,402 Să mergem! 286 00:23:01,885 --> 00:23:03,122 Domnul meu, nu intra în panică. 287 00:23:10,951 --> 00:23:12,471 Dacă există pericol, mă voi retrage mai întâi. 288 00:23:13,318 --> 00:23:14,518 Am o tehnică bună de zbor. 289 00:23:14,599 --> 00:23:15,840 Pot primi ajutor ușor. 290 00:23:15,920 --> 00:23:17,160 Ar trebui să-ți mulțumesc atunci. 291 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Pentru puțin. 292 00:23:40,454 --> 00:23:43,093 Lord Fan, reputația ta te precede. 293 00:23:43,559 --> 00:23:44,559 eu sunt 294 00:23:45,599 --> 00:23:46,599 Ye Zhong. 295 00:23:53,255 --> 00:23:54,375 Garnizoana capitalei. 296 00:23:54,456 --> 00:23:56,166 Ești tatăl lui Ye Ling Er. 297 00:23:56,880 --> 00:23:59,040 Cine este paznicul de serviciu în ziua vizionarii florilor? 298 00:23:59,079 --> 00:24:00,482 Desigur, este Senior Ye. 299 00:24:00,614 --> 00:24:01,614 Senior Ye? 300 00:24:02,759 --> 00:24:04,762 Sunt Ye Zhong, Lord Ye. 301 00:24:05,759 --> 00:24:07,602 Garnizoana capitalei, Ye Zhong. 302 00:24:07,799 --> 00:24:08,879 El este seniorul tău? 303 00:24:09,680 --> 00:24:10,882 Da. 304 00:24:12,720 --> 00:24:16,029 Juniorul meu a luptat împotriva ta, Lord Fan. 305 00:24:16,599 --> 00:24:18,256 Nu a fost o luptă prea mare, doar o luptă. 306 00:24:18,400 --> 00:24:21,400 Fiica mea te laudă adesea pentru abilitățile tale extraordinare. 307 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 Mă flatezi. 308 00:24:22,561 --> 00:24:26,601 Te-ai luptat cu juniorul meu, cu fiica mea, dar nu cu mine. 309 00:24:26,823 --> 00:24:28,414 Mă privești de sus? 310 00:24:28,495 --> 00:24:30,576 - Ce fel de logică este asta? - O singură mișcare. 311 00:24:58,559 --> 00:24:59,559 Nu-i rău. 312 00:25:01,544 --> 00:25:02,544 Nu-i rău. 313 00:25:03,039 --> 00:25:04,202 Ai un al nouălea rang? 314 00:25:04,400 --> 00:25:05,562 Suficient pentru a lupta. 315 00:25:06,440 --> 00:25:08,760 Generația tânără a depășit-o pe cea mai în vârstă. 316 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Retragere. 317 00:25:14,920 --> 00:25:17,559 Domnule Ye, ai venit intenționat doar pentru a lupta? 318 00:25:18,659 --> 00:25:19,659 Hai să vorbim în privat. 319 00:25:21,192 --> 00:25:23,472 Tu, dă-te deoparte. 320 00:25:28,799 --> 00:25:29,799 Lord Fan. 321 00:25:30,200 --> 00:25:34,029 Vă rugăm să fiți foarte vigilenți la Templul Xuankong astăzi. 322 00:25:34,294 --> 00:25:35,294 De ce? 323 00:25:35,440 --> 00:25:36,639 Majestatea Sa a decretat că 324 00:25:36,720 --> 00:25:39,950 gărzile palatului nu au voie să deranjeze vizionarea florilor. 325 00:25:40,038 --> 00:25:43,359 Prin urmare, zona din jurul Templului Xuankong este puternic păzită. 326 00:25:43,471 --> 00:25:44,471 Cu toate acestea, 327 00:25:44,599 --> 00:25:48,150 partea interioară a templului Xuankong este păzită doar de paznici interioare. 328 00:25:48,440 --> 00:25:49,720 Suntem lipsiți de forță de muncă. 329 00:25:50,000 --> 00:25:51,922 Lord Ye, te aștepți la asasini? 330 00:25:52,032 --> 00:25:53,113 Nu chiar. 331 00:25:54,759 --> 00:25:56,039 Sunt doar precaut. 332 00:25:56,200 --> 00:25:58,479 Domnule Ye, de ce nu supraveghezi asta personal? 333 00:25:58,574 --> 00:25:59,695 Bineînțeles că voi fi acolo. 334 00:25:59,880 --> 00:26:00,880 Dar 335 00:26:01,640 --> 00:26:03,282 încă nu avem bărbați. 336 00:26:03,558 --> 00:26:04,598 De ce să mă întrebi? 337 00:26:04,951 --> 00:26:06,911 Printre oficialii care au participat la vizionarea florilor, 338 00:26:06,992 --> 00:26:08,581 numai tu poți lupta. 339 00:26:09,079 --> 00:26:10,950 Eunucul Hong Si Xiang nu merge? 340 00:26:11,063 --> 00:26:12,454 Doar Majestatea Sa știe asta. 341 00:26:13,039 --> 00:26:14,160 Nu e locul meu să întreb. 342 00:26:14,240 --> 00:26:15,439 Dar comandantul Gong Dian? 343 00:26:15,463 --> 00:26:16,703 Dacă juniorul meu era prin preajmă, 344 00:26:16,960 --> 00:26:18,749 nu ar fi nevoie să vă deranjăm. 345 00:26:20,759 --> 00:26:23,710 Lord Ye, ne întâlnim pentru prima dată, nu? 346 00:26:23,880 --> 00:26:28,269 Sunt o garnizoană responsabilă de apărarea și afacerile militare ale capitalei. 347 00:26:28,680 --> 00:26:33,670 Lord Fan, dacă nu te răzvrăti, nu ne-am întâlni des. 348 00:26:33,960 --> 00:26:36,279 Te-ai gândit la posibilitatea ca eu să spun nu? 349 00:26:36,359 --> 00:26:37,359 Da, am. 350 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Ce vrei să spui? 351 00:26:43,799 --> 00:26:45,950 Am auzit că ești îndatorat. 352 00:26:46,359 --> 00:26:47,479 Consideră asta o mică favoare. 353 00:26:50,119 --> 00:26:52,279 Dacă nimic nu merge bine, nu uitați să mi-l dați înapoi. 354 00:26:52,374 --> 00:26:53,374 Ți-o dau înapoi? 355 00:26:53,599 --> 00:26:55,559 Dacă nimic nu merge bine, nu ar trebui să-mi plătești înapoi? 356 00:26:57,681 --> 00:27:00,400 Domnule Ye, nu faci asta des, nu-i așa? 357 00:27:00,519 --> 00:27:01,519 Aceasta este prima dată. 358 00:27:02,279 --> 00:27:05,150 Ți-e teamă să nu-ți pui cariera în pericol dacă ceva nu merge bine? 359 00:27:05,263 --> 00:27:06,303 Asta nu contează. 360 00:27:06,960 --> 00:27:09,160 Apoi este vorba de loialitatea față de Majestatea Sa și de împărăție. 361 00:27:09,880 --> 00:27:11,279 Există o vorbă, 362 00:27:11,359 --> 00:27:15,239 ceva despre briză și foc. 363 00:27:15,320 --> 00:27:16,600 Ce? 364 00:27:18,524 --> 00:27:20,322 Acești soldați au fost pregătiți de mine. 365 00:27:20,400 --> 00:27:23,242 Dacă ceva nu merge bine, ei vor suferi cel mai mult. 366 00:27:23,367 --> 00:27:27,718 Există o vorbă care spune că atunci când lovește o furtună, cei fără nume sunt cei care cad. 367 00:27:30,079 --> 00:27:31,719 O adiere blândă poate aprinde un foc de prerie. 368 00:27:31,960 --> 00:27:33,870 Da, asta e. 369 00:27:34,000 --> 00:27:35,642 Nu așa folosești această expresie. 370 00:27:36,039 --> 00:27:37,319 Destul de aproape. 371 00:27:50,139 --> 00:27:52,922 - Nu este suficient? - Îmi poți plăti când se întâmplă ceva cu adevărat. 372 00:27:55,799 --> 00:27:56,920 Ca sa zic asa, 373 00:27:58,440 --> 00:28:01,150 ai fost de acord. 374 00:28:01,359 --> 00:28:02,670 Dar nu-ți face griji, Lord Ye. 375 00:28:03,447 --> 00:28:04,859 Festivalul de vizualizare a florilor are loc la fiecare trei ani, 376 00:28:04,883 --> 00:28:05,923 și a fost întotdeauna în siguranță. 377 00:28:05,966 --> 00:28:08,606 Nu sunt atât de multe accidente în lume. 378 00:28:25,000 --> 00:28:26,280 Domnule Voi! 379 00:28:32,046 --> 00:28:33,326 Domnule Voi! 380 00:28:49,278 --> 00:28:50,278 Domnul meu. 381 00:28:51,039 --> 00:28:52,630 Am ajuns. 382 00:28:54,680 --> 00:28:56,282 Bine, hai să găsim un loc de parcare. 383 00:28:57,449 --> 00:29:00,202 Nu mergem în templu să vedem florile? 384 00:29:00,363 --> 00:29:01,457 Nu am chef să mă alătur mulțimii. 385 00:29:01,481 --> 00:29:04,631 În plus, când stau atât de sus, mai e vorba de flori? 386 00:29:05,119 --> 00:29:07,200 Dacă nu florile, atunci ce? 387 00:29:09,640 --> 00:29:11,559 - Domnul Qin. - Bună, Lord Fan. 388 00:29:12,680 --> 00:29:13,722 Unde este tatăl tău? 389 00:29:13,920 --> 00:29:15,789 Tatăl meu preferă să tragă un pui de somn acasă. 390 00:29:16,966 --> 00:29:18,722 A urcat ministrul Fan? 391 00:29:18,869 --> 00:29:20,122 Ar trebui să fie acolo sus. 392 00:29:21,480 --> 00:29:22,720 Ar trebui să fie 393 00:29:25,520 --> 00:29:27,602 - pe acel etaj. - De unde ştiţi? 394 00:29:28,240 --> 00:29:29,710 Majestatea Sa este la ultimul etaj. 395 00:29:30,100 --> 00:29:32,637 Fiecare nivel de mai jos este aranjat în funcție de rang și titlu oficial. 396 00:29:32,661 --> 00:29:34,371 Este foarte ordonat. Sunt sigur de asta. 397 00:29:55,280 --> 00:29:57,322 Nu-ți face griji, este foarte solid. 398 00:29:57,419 --> 00:29:58,459 Nu vei cădea. 399 00:30:04,472 --> 00:30:05,472 Cheng Ru. 400 00:30:10,309 --> 00:30:11,682 Puștiule, ți-e frică de înălțimi? 401 00:30:12,200 --> 00:30:15,162 Acum trei ani, eram prea tânăr să vin la vizionarea florilor. 402 00:30:15,406 --> 00:30:17,366 Nu mă așteptam să fie atât de înfricoșător. 403 00:30:17,486 --> 00:30:18,835 De ce să te sperii? 404 00:30:18,983 --> 00:30:19,983 Uită-te la mine. 405 00:30:24,799 --> 00:30:26,802 Numai când stai sus poți vedea departe. 406 00:30:27,023 --> 00:30:29,133 Numai atunci poți avea o vedere dominantă. 407 00:30:29,688 --> 00:30:30,802 Vino. 408 00:30:30,932 --> 00:30:32,042 Mi-e frică. 409 00:30:34,059 --> 00:30:37,039 Oamenii sunt diferiți. Nu toată lumea vrea să fie ca tine, 410 00:30:37,119 --> 00:30:38,722 urmărind mereu să stea mai sus. 411 00:30:38,844 --> 00:30:40,444 Cheng Ze, îți este frică și de înălțimi? 412 00:30:47,519 --> 00:30:49,202 Înălțimea nu contează. 413 00:30:49,640 --> 00:30:51,430 Ceea ce este interesant este când cineva cade. 414 00:30:57,680 --> 00:30:59,110 Atâta timp cât rămân ferm, 415 00:30:59,640 --> 00:31:01,271 nimeni nu mă poate face să cad. 416 00:31:02,839 --> 00:31:03,839 Chiar așa? 417 00:31:17,500 --> 00:31:18,780 Să stai ferm nu este suficient. 418 00:31:19,440 --> 00:31:20,870 Ai nevoie de cineva care să te protejeze. 419 00:31:30,805 --> 00:31:31,962 Ți-e frică? 420 00:31:39,920 --> 00:31:42,520 Mulțumesc că mi-ai salvat viața, Cheng Ze. 421 00:31:43,272 --> 00:31:44,602 Pentru puțin. 422 00:31:47,920 --> 00:31:52,360 Îi dorim din suflet Majestății Voastre viață lungă și prosperitate, 423 00:31:52,454 --> 00:31:54,880 și avere veșnică pentru regatul Qing. 424 00:31:55,000 --> 00:31:58,870 Trăiască Majestatea Voastră! 425 00:32:06,959 --> 00:32:10,548 Ierarhia aici este clară. 426 00:32:10,759 --> 00:32:12,864 Numai împărțind fin poate exista șansa de a se ridica. 427 00:32:12,888 --> 00:32:14,238 După cum ai spus, 428 00:32:14,327 --> 00:32:15,607 când stai atât de sus, 429 00:32:15,799 --> 00:32:17,080 nu e vorba de flori, 430 00:32:17,214 --> 00:32:20,204 ci calea spre succes și platformele înalte. 431 00:32:20,920 --> 00:32:21,920 Domnul meu. 432 00:32:22,917 --> 00:32:25,304 - Dincolo. - E un incendiu. 433 00:32:25,385 --> 00:32:27,840 Foc! 434 00:32:27,958 --> 00:32:31,039 - E un incendiu. - Ia apă! 435 00:32:34,984 --> 00:32:36,144 Repede, stinge focul! 436 00:32:36,240 --> 00:32:37,280 Grăbiţi-vă! 437 00:32:37,361 --> 00:32:38,602 Mișcă-te repede! 438 00:32:38,960 --> 00:32:40,000 Mișcă-te mai repede! Du-te acolo sus! 439 00:32:40,079 --> 00:32:41,362 Folosiți mai mult nisip și piatră! 440 00:32:41,511 --> 00:32:43,070 Grăbiţi-vă. 441 00:32:43,425 --> 00:32:44,522 Grăbiţi-vă! 442 00:32:44,578 --> 00:32:46,322 Grăbiţi-vă! 443 00:32:48,160 --> 00:32:50,484 Lord Fan, de ce nu vei proteja Majestatea Sa? 444 00:32:50,565 --> 00:32:52,736 Qi Nian, ajută-l pe Domnul Ye să găsească sursa focului. 445 00:32:52,760 --> 00:32:54,841 - Da, Domnul meu. - Apa este aici. 446 00:33:04,929 --> 00:33:05,929 Majestatea Voastră. 447 00:33:06,458 --> 00:33:08,778 - Luați apă repede. - Eu, Fan Xian, cer o audiență. 448 00:33:16,838 --> 00:33:18,878 Maiestate, cineva a pus foc. 449 00:33:20,870 --> 00:33:22,402 Tu ai fost? 450 00:33:23,039 --> 00:33:24,549 Sunt aici să protejez Majestatea Voastră. 451 00:33:24,790 --> 00:33:25,790 Protejează-mă? 452 00:33:29,524 --> 00:33:30,524 Unde este focul? 453 00:33:30,759 --> 00:33:31,759 Este afară. 454 00:33:31,839 --> 00:33:33,474 Dacă focul sa stins, de ce trebuie să mă protejezi? 455 00:33:33,498 --> 00:33:35,162 Sunt îngrijorat de siguranța Majestății Voastre. 456 00:33:35,342 --> 00:33:36,422 Ce bucurie ucigașă. 457 00:33:38,449 --> 00:33:39,449 Intrați. 458 00:33:42,122 --> 00:33:43,829 Verificați totul cu atenție. 459 00:33:43,998 --> 00:33:45,198 Nu lăsa nicio scânteie. 460 00:33:45,286 --> 00:33:46,405 Uită-te la acest aprinzător. 461 00:33:47,920 --> 00:33:49,000 Pornitor de foc? 462 00:33:49,118 --> 00:33:51,028 Incendiul pare deliberat. 463 00:33:51,880 --> 00:33:53,159 E ceva în neregulă cu focul. 464 00:33:53,183 --> 00:33:55,973 Dacă există asasini, această stâncă este partea cea mai greu de apărat. 465 00:33:56,326 --> 00:33:58,446 Majestatea Voastră ar trebui să se întoarcă în capitală pentru siguranță. 466 00:33:58,480 --> 00:34:01,309 M-am confruntat cu tot felul de furtuni în viața mea. 467 00:34:01,511 --> 00:34:03,462 Ești speriat de un incendiu 468 00:34:04,200 --> 00:34:06,349 care nici nu a ars. 469 00:34:06,798 --> 00:34:09,319 Majestatea Sa s-a confruntat cu 43 de tentative de asasinat. 470 00:34:09,423 --> 00:34:10,703 Majestatea Sa nu s-a retras niciodată. 471 00:34:16,408 --> 00:34:18,408 Deci, decretul Majestății Voastre astăzi este să nu se retragă. 472 00:34:18,480 --> 00:34:19,639 Nu sunteți convins? 473 00:34:19,750 --> 00:34:20,751 Deloc. 474 00:34:24,800 --> 00:34:26,202 Îmi sfidezi ordinul. 475 00:34:26,342 --> 00:34:27,856 Nu vreau să-ți sfid ordinul. 476 00:34:27,880 --> 00:34:30,840 În această situație, toată lumea de aici va dori să sfideze comanda dumneavoastră. 477 00:34:30,920 --> 00:34:32,159 Eu nu. 478 00:34:32,284 --> 00:34:34,200 Majestatea Voastră este conducătorul Regatului Qing. 479 00:34:34,290 --> 00:34:35,919 Siguranța ta privește întregul regat. 480 00:34:36,000 --> 00:34:37,893 Există riscul unui asasinat în Templul Xuankong, 481 00:34:37,917 --> 00:34:38,976 totuși, Majestatea Voastră nu se va retrage. 482 00:34:39,000 --> 00:34:42,630 Dacă accept decretul tău de a rămâne, voi fi neloial față de Majestatea Ta. 483 00:34:42,951 --> 00:34:46,980 Adevărata loialitate înseamnă a-ți proteja Majestatea Ta chiar dacă înseamnă a sfida ordinele. 484 00:34:51,519 --> 00:34:54,550 Nu sunt doar crizantemele pe care le prefer. 485 00:34:55,360 --> 00:34:57,202 Când sunt în plină floare, 486 00:34:58,440 --> 00:35:00,510 nicio altă flori nu se poate compara cu ele. 487 00:35:09,599 --> 00:35:11,122 Ce spectaculos. 488 00:35:16,129 --> 00:35:17,129 Bun. 489 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Multumesc. 490 00:35:18,320 --> 00:35:20,590 Aici, asta este absolut uimitor. 491 00:35:24,400 --> 00:35:28,030 Maiestate, ar trebui să-i întrebați pe prinți dacă sunt de acord cu mine. 492 00:35:29,280 --> 00:35:31,320 Părinte, Fan Xian are o idee. 493 00:35:31,410 --> 00:35:33,359 Siguranța Majestății Voastre se referă la regat. 494 00:35:33,478 --> 00:35:34,718 Trebuie să investigăm amănunțit. 495 00:35:36,165 --> 00:35:38,955 Cu toții puteți vorbi cu adevărat. 496 00:35:39,450 --> 00:35:40,959 Vorbim doar din suflet. 497 00:35:43,256 --> 00:35:44,335 Acest lucru este ciudat. 498 00:35:45,159 --> 00:35:49,110 Cum a crescut Fan Jian un fiu ca tine? 499 00:35:53,039 --> 00:35:54,242 Majestatea Voastră. 500 00:35:54,519 --> 00:35:58,349 Am crescut în Danzhou fără îndrumare, sălbatic și neîmblânzit. 501 00:36:08,414 --> 00:36:10,494 Ai suferit mult în prima jumătate a vieții tale, 502 00:36:11,023 --> 00:36:15,014 dar de când ai ajuns în capitală, ai înflorit. 503 00:36:15,710 --> 00:36:18,621 Deci, bătrânii nu vă datorează nimic. 504 00:36:19,599 --> 00:36:20,919 Tot ce spui, Maiestate. 505 00:36:20,967 --> 00:36:21,967 În regulă. 506 00:36:22,654 --> 00:36:24,642 Nu-mi strica starea de spirit. 507 00:36:25,000 --> 00:36:26,842 Astăzi este o zi bună. 508 00:36:27,320 --> 00:36:29,042 Să bem și să ne bucurăm de flori. 509 00:36:30,039 --> 00:36:31,039 Vino. 510 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 hai sa 511 00:36:37,559 --> 00:36:38,560 bea ceva. 512 00:36:38,727 --> 00:36:42,158 Trăiască Majestatea Voastră. 513 00:36:51,320 --> 00:36:53,789 L-am închis pe Li Cheng Ze timp de șase luni. 514 00:36:53,919 --> 00:36:55,038 Ești mulțumit? 515 00:36:55,142 --> 00:36:56,142 N-aș îndrăzni. 516 00:36:57,400 --> 00:36:58,400 Merge. 517 00:36:59,005 --> 00:37:00,205 Bea ceva cu el. 518 00:37:06,280 --> 00:37:08,909 Înălțimea Voastră, acest lucru nu este personal între noi. 519 00:37:09,000 --> 00:37:11,559 Ceea ce ar trebui să fie satisfăcut este legea, nu eu. 520 00:37:11,655 --> 00:37:14,122 Trebuie să rezolvăm lucrurile între noi într-o zi. 521 00:37:14,276 --> 00:37:15,670 - O să aștept ziua aceea. - Este suficient timp. 522 00:37:15,694 --> 00:37:17,042 Și acea zi va veni. 523 00:37:39,880 --> 00:37:41,402 Maiestate, am terminat... 524 00:38:00,519 --> 00:38:01,720 Asasini! 525 00:38:01,800 --> 00:38:03,040 Asasini! 526 00:38:03,360 --> 00:38:04,749 Protejează-i pe Majestatea Sa! 527 00:38:05,199 --> 00:38:06,670 Protejează-i pe Majestatea Sa! 528 00:38:11,599 --> 00:38:13,240 Protejează-i pe Majestatea Sa! 529 00:38:13,350 --> 00:38:15,140 Protejează-i pe Majestatea Sa! 530 00:38:26,319 --> 00:38:27,482 Majestatea Voastră! 531 00:38:58,135 --> 00:38:59,258 Dă-i jos! 532 00:39:11,159 --> 00:39:13,242 Am auzit că Si Gu Jian are un frate mai mic 533 00:39:13,385 --> 00:39:15,802 care a fugit de acasă încă din copilărie. 534 00:39:16,079 --> 00:39:17,202 Dă-l jos. 535 00:39:17,447 --> 00:39:23,276 Vreau să văd dacă acești frați sunt cu adevărat demenți. 536 00:39:23,639 --> 00:39:24,639 Protejează-i pe Majestatea Sa. 537 00:39:26,760 --> 00:39:28,510 Te grăbești. 538 00:39:32,199 --> 00:39:35,479 Asasin! 539 00:39:35,559 --> 00:39:36,922 Protejează-i pe Majestatea Sa! 540 00:39:37,119 --> 00:39:38,749 Protejează-i pe Majestatea Sa! 541 00:39:38,840 --> 00:39:40,429 Protejează-i pe Majestatea Sa! 542 00:40:14,800 --> 00:40:15,962 Majestatea Voastră. 543 00:40:16,252 --> 00:40:18,893 Maiestate, de ce Fan Xian urmărește singur? 544 00:40:18,974 --> 00:40:21,443 De ce nu ești îngrijorat de siguranța mea? 545 00:40:22,079 --> 00:40:23,840 Maiestatea Voastră este binecuvântată cu noroc, 546 00:40:23,920 --> 00:40:25,105 nu ți se va întâmpla nimic. 547 00:40:25,186 --> 00:40:26,800 - Dar fiul meu... - Nu-ţi face griji. 548 00:40:26,880 --> 00:40:29,345 Gărzile palatului au închis muntele. Fan Xian va fi bine. 549 00:40:29,369 --> 00:40:30,809 - Dar... - Hai. 550 00:40:31,519 --> 00:40:33,082 Rămâi cu mine și bucură-te de flori. 551 00:42:16,000 --> 00:42:17,242 Lord Fan. 552 00:42:17,719 --> 00:42:18,719 Nu ești obosit? 553 00:42:20,256 --> 00:42:22,557 După o tentativă de asasinat, nu vrei să te ascunzi în munți. 554 00:42:22,581 --> 00:42:24,341 În schimb, vrei să te întorci în capitală? 555 00:42:24,831 --> 00:42:27,101 Nu mă așteptam să mă urmărești atât de aproape. 556 00:42:27,679 --> 00:42:29,880 Am menționat capitala și nu ai respins, 557 00:42:29,982 --> 00:42:31,572 adică ai fost în capitală. 558 00:42:34,760 --> 00:42:35,959 Divagați. 559 00:42:36,039 --> 00:42:37,366 O să merg cu tine. 560 00:42:37,447 --> 00:42:38,850 De ce m-aș obosi să infirm? 561 00:42:39,575 --> 00:42:40,842 Aveţi dreptate. 562 00:42:41,039 --> 00:42:42,400 Eu doar cacealmam. 563 00:42:42,511 --> 00:42:47,621 Dar acum, reacția ta confirmă că te-ai ascuns în capitală. 564 00:42:48,398 --> 00:42:49,438 Contează? 565 00:42:49,519 --> 00:42:51,349 Cunoști bine mișcările gardienilor. 566 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 De ce? 567 00:42:52,519 --> 00:42:55,110 Pentru că nu vreau să te rănesc. 568 00:42:57,320 --> 00:42:59,282 Ești fratele mai mic al lui Si Gu Jian.